Imaginile razboiului din Ucraina i-au inspirat pe oameni din intreaga lume sa caute modalitati de a incerca sa ajute.
Unii si-au deschis casele refugiatilor sau au promis donatii pentru apeluri de urgenta.
Altii au cautat sa sprijine afacerile ucrainene. Printre ei se numara si newyorkeza Chelsey Brown.
In timp ce cauta idei online, Brown, in varsta de 29 de ani, a dat peste o lista de la un reseller de epoca din Zaporizhzhia, sud-estul Ucrainei.
Articolul? Un album foto mare, verde, plin de imagini alb-negru ale Ucrainei din epoca sovietica.
Nu este cel mai evident mod de a-si exprima solidaritatea, dar unul care avea sens perfect pentru Brown — un designer de interior si scriitor care, in timpul ei liber, foloseste genealogia pentru a depista ceea ce ea descrie drept proprietarii „de drept” ai mostenirilor de familie pe care le dobandeste prin curatarea. targuri de antichitati, piete de vechituri si online.
„Am vazut-o si am stiut imediat ca este special si trebuie sa ma intorc la familie”, a spus ea.
„Incercam sa gasesc mici afaceri ucrainene pe care sa le sustin. Albumul foto a aparut si am dat clic pe el si m-a condus la o lista pe eBay”.
Albumul a durat trei saptamani sa ajunga prin posta din Zaporizhzhia, dar intre timp Brown a folosit putinele informatii pe care le avea pentru a incerca sa dea de urma urmasilor oamenilor din imagini.
Dar albumul — cu imagini care dateaza din anii 1920 pana in anii 1970 — continea putine indicii.
„Subtitrarile sunt toate in rusa, ceea ce a facut cercetarea foarte dificila”, a spus Brown.
Contactele de pe retelele sociale au ajutat-o sa traduca unele dintre nume in engleza, in timp ce Brown a accesat si Google Translate.
“Am cercetat asta zi si noapte fara indicii. Eram disperat sa gasesc aceasta familie!” ea a spus.
Tot ce trebuia sa continue au fost doua nume: Vadim Danilovici si Yuri Vadimovici, scrise in grafie chirilica sub unele imagini. Ea a banuit ca traditia patronimica ucraineana — in care o componenta a unui nume personal se bazeaza pe numele tatalui cuiva — insemna ca Yuri era fiul lui Vadim. A fost o singura mentiune a unui nume de familie in album: Makovetskyi.
Nedescurajata, Brown a folosit o tastatura rusa online pentru a cauta numele.
„Asta m-a dus intr-o groapa de iepure”, a spus ea. „Am petrecut zile intregi incercand sa gasesc orice contact pentru aceasta familie.”
In cele din urma, a primit un e-mail de la Ivan Makovetskyi — fiul de 29 de ani al lui Yuri si nepotul lui Vadim. I-a spus lui Brown ca bunicul sau a murit in 2008.
Locuieste cu parintii sai si cu bunica lui, vaduva lui Vadim, in orasul central ucrainean Dnipro.
Inainte de invazia rusa din februarie, Makovetskyi a fost profesor de engleza „intr-una dintre cele mai prestigioase scoli din oras”, a spus el, in timp ce tipografia de familie se ocupa de teatre si institutii culturale. Dar pe masura ce au incetat sa mai functioneze, la fel si afacerea familiei.
Makovetskyi a fost recent preluat ca purtator de cuvant local al unei organizatii umanitare italiene care opereaza in Ucraina, dar in rest familia nu are venituri.
El a declarat: „Suntem in regula, nu murim de foame sau ceva de genul acesta, dar situatia este destul de dificila in acest moment”.
„Bunicul meu a fost un om cu cunostinte enciclopedice, un profesor de anatomie umana si chiar sef de catedra la Academia noastra de Medicina de aici, in orasul Dnipro”, i-a scris el lui Brown.
Familia nu stie cum albumul a ajuns la vanzare, dar banuieste ca ar fi putut fi pierdut atunci cand rudele s-au mutat.
In timp ce Makovetskyi si familia sa au fost incantati sa auda ca a fost gasit, preocuparea lor imediata este situatia actuala.
„Poate sa sune clar, dar in zilele noastre amintirile de aici nu valoreaza prea mult”, i-a scris el lui Brown, descriind viata civila din Ucraina de astazi drept „ingrozitoare”.
Sunetul avertismentelor de raid aerian a devenit o trasatura obisnuita a vietii familiei, care inca locuieste in cladirea din Dnipro, care a fost casa bunicului lui Makovetskyi, Vadim.
„Suntem atat de obisnuiti sa auzim sirena loviturii aeriene dupa care nu se intampla nimic, incat majoritatea oamenilor, inclusiv eu, nici macar nu se deranjeaza sa mearga la subsol sau la adapost”, a spus el.
Tatal lui Makovetskyi, Yuri, este grav bolnav, dar nu primeste tratamentul de care are nevoie din cauza conditiilor din Ucraina. Intre timp, inchiderea afacerii de familie i-a lasat cu dificultati financiare.
Dupa ce a gasit familia, Brown s-a simtit obligat sa actioneze. De atunci, ea le-a trimis sprijin financiar si spera sa returneze albumul personal odata ce razboiul se va termina.
Ivan Makovetskyi a declarat intr-un e-mail ca familia sa a fost initial suspicioasa cu privire la ajutorul lui Brown, mai ales ca au fost intotdeauna „mandri si independenti”.
„Dificultatile cu care ne confruntam cu lipsa de munca si o amenintare constanta de atac cu rachete cu raza lunga au contribuit, desigur, la dorinta de a accepta acest ajutor fara indoiala, dar a doua reactie a venit din mandrie”, a spus el.
Dar asta s-a schimbat in cele din urma, potrivit lui Makovetskyi, care acum este in comunicare regulata cu Brown.
„Nu am vazut niciodata o asemenea gama de expresii sa treaca atat de repede pe fetele parintilor mei, pana cand s-a instalat intr-o acceptare reticenta, recunostinta si un sentiment de suprarealism”, a adaugat el.
Brown a declarat ca a „creat o legatura” cu Makovetskyi dupa ce a studiat descendenta familiei sale atat de mult timp.
„Inima si mintea m-au convins sa trimit bani odata ce am putut sa intru in contact cu familia si sa aflu mai multe despre ei”, a spus ea.
„Sunt muncitori, mandri, amabili, recunoscatori; iar pierderea locurilor de munca si a veniturilor din cauza unei situatii pe care nu o pot controla a fost un motiv suficient pentru mine.
„Abia astept pana in ziua in care ii pot intalni pe toti personal”, a spus ea.
